Lena: Je prjeuč ljph wštric in je dwsti ljph pup, anka mladh rwž

V rubriki Pri šanku tokrat gostimo Alena Leno. Kot po naročilu je odgovarjal v kriškem narečju. Če imate težave pri razumevanju odgovorov, poskusite z Gugla sa traduziona (kriška verzija Google translatorja).

• Najljubša gostilna?

Ma nje nje dej, ma na mwrš uprašt nekej tašnga, je prjeuč ljph in fanj wštric ukuli po svjtu. In ti bn puavu tu, d sma jh provjrli šje prjeuč malč in jh je šje duasti z jh provjrt. Sa ti bi lgu če bi zbrou samua anu!!!

• Raje en teden v Cervignanu ali sedem dni v Latisani?

Ma če ti mwrm puavt po pravici, nisa njanka tku slabi ku kraji, in žje k gowrima ud wštrij, tn ukuli nisa njanka slaba!!! Nrdima tku, prej grama u Červinjan po agriturizmh anh 4 dan in pwlje grama u Latižanu in že k je blizk murja grama vidt z dva krmala, vrčt dva srduna in magari nejdma anka kašnu pasru...

• Si se kdaj tako najedel, da si potem imel težave s hojo?

Ufffff ma ka mislš d sn blan ud jdači???? Kašn buat magari sma pojli z cjou zimbabue, ma nihdar tku svinskua. N žalost probleme zs huaju sn jmu vč kdr sn prjeuč wblivu grlwa...

• Raje v šotor z Walterjem Vatovcem ali v rulotko z Bokjo?

Ummmm, jt u tendu zs Vatotm pomjnje nrdt an suicidio collettivo, sa zdšima wba h krati in nje mislm sa zdšt ne zs ruaki in njanka zs kašnm štrikm!!! Ztu rajši gram u rulotku zs Bokju, almeno sa kej posmejma...

• Na vprašanje "Naljubša spletna stran?" si v intervjuju za Primorski dnevnik odgovorili "Gostilna blogspot". Kaj so si po tvojem mislili bralci?

Ma ja dej, gostilna je mwačna, sopratutto če urednik je an zludi kukr si ti!!! Je trjba anka rjčt d usi uni k graju gljdt gostilnu nisa duasti pr čisti. Pej uni k sa čitli Pd, upm d sa šli pogljdt per kurjožita, almeno kašn. Pej č sa šli pogljdt ničm njanka znat kaj sa si misnli pualje, anti sa rjkli: "ta k djla tu ruabu, sgurno mu tučju p'tglaučki po možganh"!!! :-)

• Najljubši športnik ali športnica?

Oštja tu ma lwžš u krizu... Če ustanma pr košarki Michael Jordan!!!! Športnica??? Ma če pomislm prou bi rjku mwja mama. Njanka si nje mislš kolko skwče u lft kdr sa inkacjra zmanu!!!

• Kaj poješ pod prho?

Kr je, kr mi pridje tisti moment n misu...

• Če bi za remake filma "Ghost" izbrali tebe za vlogo Patricka Swayzeja, koga bi ti izbral namesto Demi Moore?

Uuuuuuuuu, tu bi mwgu povt moju skritu želju, sn malčk u zdrjgi. Alora tku, bn zbrau tri odgovora: 1. ne povjm (skrita želja); 2. zs enu indijku k sn vidu ljtos n Dunaju (nihdar vidu nekej tku ljpga, upraštje Slauca!!!); 3. šalčka jh gran kupt u ikea (že k zadnja cejta ne vjrvm d bi blua duasti pup k bi djl'la šalčka zs manu).

• Kdo bo letos dobil nagrado zlati gost? 

N znam, sgurno kašn k njma nč kaj djlt bulšga... :-)

• Kako bi v nekaj besedah opisal svoje novoletne počitnice v družbi z gabrovškim vitezom Černjavo?

Mwrm rjčt po pravici d je blua anua prijetno presenečenje. Bom, El Cummenda ga poznam žje ud višja šula, ztu nje mwrm rjčt d nism nihdar čkolu zs njm. Anzi, ti bn puavu, d ku sma partjrli, sma djl'li anka šerja diškorša, pole sma spili 3/4 kasa bjr in... Ma rjs dwsti dwsti smjha!!! A proposito de višja šula, zdej unm k čitju gostilnu sa bn spovjou, NI BLUA PRVI BUAT: okupacija 3. višja (correva l'anno 1998), 10 zjtro gara kdu spije prej flašku ud pu ud Union. Partecipanti Alen Semec, Aleksander Kante, Miloš Škabar, Igor Černjava. Si accettano scommesse!!!

• Kdo so tri najlepše zamejke?

Ljpo uprašanje, tu bi blua trjba nrdt cjlu klašifiku!!! Ni lhkua, anka ztu kr zdej je dwsti ljph pup in dwsti mladh rwž k sa zčnla lpu cvjt't. Ma po muaje ni šje njihou moment, ztu sa bn vrgu n la "vecchia" guardia, brz določenega vrstnega reda: Lara Komar, Eva Čuk, Paola Uršič.

• Kdo so tri najlepši zamejci?

Vidš, tga pej sa nism nihdar pršavu, lohko ztu kr ne gljdm tičrjou... Ma anka tu, zamejci sma djštri fantje, ne rvjrš zbrat tri t'ljpšh. Če pej mwrm prou zbrat, jh bn zbrau 4, oziroma 4 peresnu deteljicu: Giuliano, Mače, Uko in Čuči!!!

• Na Triglav greste v treh. Ti, Marko Ban in ... 

Tina!!! Z tistga k ne zna, Tina je sopranome ud mwjga učjta... Gwr pridma, ma ankrt ku sma gwrh bi bla trda prid dwl!!!

• Kateri zamejec bi po tvojem nujno moral napisati knjigo spominov?

Psti stat knjigu spominou, knjiga spominou je z tistga k je rjsn!!! Knjiga spominou zna bt šaldua nvarna, vč ku kašn buat bi skuaču wn marsi kašn grjh!!!

• Nasvet za Gostilno?

Z urednika vč ku z gostlnu: nejdisi pupu, k sn žje anu uru k pišm odgovora!!!